今天，拉塞尔·威斯布鲁克通过个人社交媒体宣布了他将退役的消息，正式结束他长达18年的NBA职业生涯。以下是他退役视频的完整旁白：每座博物馆都有其策展人，每一件展品背后都有动人的故事。然而，有些故事无需他人来讲述，它们自会通过时间的推移而显现。我今晚不打算解读这些故事所承载的意义，只想将它们以最真实的方式呈现给你。在这个过程中，我会向他提出几个问题，并不期望他能回答，因为有些问题即便在无声之中也值得被提出。这个故事，源自中南区一个贫民窟。在一切成就之前，在他打破三双记录之前，在获得MVP之前，甚至在洛杉矶以外无人生知他的名字之前……因为，为什么不呢？（Why not?）这是他新的篇章。2008年，超音速队在选秀中以第四顺位选中了他。当时的俄克拉荷马城，没有人能预见他将来的辉煌。很多人总是一副了然于胸的样子，认为这件事情能解释一切，但实际上并非如此。威少，多年来，你是什么支撑着自己？当整个联盟都在拿你的摔倒做素材时，是什么让你踽踽独行，重拾信心？（威少轻哼了一声）我就知道会被问到这个。大家似乎都忘了……没人知道我是谁，没人知道我从何而来。在他成为媒体焦点之前，他只是洛杉矶贫民区的一个孩子，他的跳跃高得令人瞩目，毫不谦虚。拉塞尔·威斯布鲁克。在那些令人惊叹的扣篮和选秀片段之间，他从一名球员蜕变为一种文化符号，甚至在我们给他的身份贴上标签之前。为什么不呢？（Why not?）他是丈夫，是父亲，那个穿着苏格兰裙参加Met Gala的男人，勇敢地挑战着众人的审视。威少，这些身份对你意味着什么？我指的，不仅仅是奖杯，更是那种真正的真实感。有些东西是无法用言语表达的。你只需不断回味，直到所有人都能够感同身受。因为，为什么不呢？这个展区……依然在建设中，这并不是一个失误。我们故意留出空白，因为无论接下来发生什么——无论是作为导师的角色，还是他的基金会，亦或是那些梦想像他一样奔跑的孩子们——那一部分依旧在建设中。你是否曾感到恐惧，当比赛的舞台不再需要你时，会发生什么？正因为这个展区尚未完工，他仍在塑造中，这恰恰是至关重要的。最后一个问题。既然你选择以自己的方式告别这一切，最令你自豪的是什么？……这可能是我做过的最好的一次采访，他没有说一句话，而我却似乎领悟了一切。